Звук «Оппенгеймера»: режиссер объясняет, почему диалоги плохо слышны

Mar 12, 2024

Режиссер Кристофер Нолан объяснил, почему театралам трудно понять все диалоги в его популярном фильме «Оппенгеймер».

Киллиан Мерфи играет загадочного Дж. Роберта Оппенгеймера, физика, который возглавил усилия американского правительства по разработке ядерной бомбы, в трехчасовой драме сценариста, режиссера и продюсера Нолана, которая заслужила восторженные отзывы критиков и собрала более 400 миллионов долларов в мировом прокате. офис. Однако некоторые части диалогов в фильме трудно различить.

Нолан рассказал Insider, что он не заставляет своих актеров возвращаться после съемок и делать дополнительные записи диалогов во время пост-продакшена фильма, известного в бизнесе как ADR.

«Мне нравится использовать спектакль, который был показан в данный момент, а не актер, озвучивающий его позже», - сказал Нолан. «Это художественный выбор, с которым некоторые люди не согласны, и это их право».

«Оппенгеймер»:Новый фильм Кристофера Нолана о ядерном оружии — «материал кинематографической драмы»

Еще одним фактором является то, что Нолан снимает свои фильмы на камеры IMAX, которые очень громкие. Нолан сказал, что с шумом произошли улучшения.

«На самом деле, IMAX сейчас создает новые камеры, которые будут еще тише», — сказал Нолан. «Но настоящий прорыв произошел в технологии программного обеспечения, которая позволяет фильтровать шум камеры. За примерно 15 лет, что я использую эти камеры, ситуация значительно улучшилась. Это дает вам возможность снимать более интимные сцены, которые вы можете было бы невозможно сделать в прошлом».

Неразборчивые диалоги — частая жалоба, адресованная автору-режиссеру. Наиболее очевидна это на примере злодея в маске Бэйна (Том Харди) в фильме «Темный рыцарь: Возрождение легенды» 2012 года и в сценах, когда главный герой (Джон Дэвид Вашингтон) надевает противогаз в «Доводе». "

В 2014 году Нолан обратился к The Hollywood Reporter с жалобами на звук диалогов в «Интерстелларе», назвав свой подход к звуковому миксу в фильме «авантюрным и творческим».

«Многие режиссеры, которыми я восхищался на протяжении многих лет, использовали звук смело и авантюрно», — сказал Нолан. «Я не согласен с идеей, что ясности можно добиться только посредством диалога. Ясность истории, ясность эмоций — я пытаюсь добиться этого очень многоуровневым способом, используя все, что есть в моем распоряжении — изображение и звук».